手脚 (shǒujiǎo): thủ đoạn (nghĩa bóng), tay chân (nghĩa đen)
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường dùng trong cụm từ 做手脚 để chỉ việc giở trò gian lận hoặc ám hại sau lưng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaNghĩa đen: tay chân. Nghĩa bóng thường gặp trong '做手脚' (chơi thủ đoạn) hoặc '手脚不干净' (ăn cắp).
Câu ví dụ
- 他手脚不干净
Anh ấy có hành động gian dối (nghĩa bóng: ăn cắp)
- 别做手脚
Đừng chơi thủ đoạn
- 手脚麻利
Thao tác nhanh nhẹn, tay chân lẹ làng
- 天太冷了,我的手脚都冻僵了。
Trời lạnh quá, tay chân tôi cóng cứng cả rồi.
- 他干活手脚很快,一会儿就做完了。
Anh ấy làm việc tay chân nhanh nhẹn, loáng cái đã xong.
Kết hợp thường gặp
- 做手脚
Chơi thủ đoạn, gian lận
- 手脚不干净
Có hành động gian dối/ăn cắp
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thủ cước
Từng chữ
- 手thủcái tay
- 脚cướcchân
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.