情调 (qíngdiào): tâm trạng, không khí; phong cách, sắc thái
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường kết hợp với các tính từ miêu tả không khí hoặc phong cách như lãng mạn, ấm cúng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng để mô tả không khí, phong cách của một nơi/chuyện (như quán cà phê có情调 romantic).
Câu ví dụ
- 有情调
Có không khí romantic, có sắc thái
- 浪漫情调
Phong cách romantic
- 这家咖啡馆有情调
Quán cà phê này có không khí romantic
- 乡村情调
Phong cách nông thôn
- 古典情调
Sắc thái cổ điển
- 这家咖啡店的音乐和灯光都很有情调。
Âm nhạc và ánh đèn của quán cà phê này rất có không khí.
- 她喜欢在阳台种花,把小房子布置得很有情调。
Cô ấy thích trồng hoa ngoài ban công, bày biện căn nhà nhỏ rất có gu.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tình điệu
Từng chữ
- 情tìnhtình cảm
- 调điệuđiều chỉnh, pha trộn (tiáo); điều động; giọng, điệu (diào)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.