XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Phó từ副词
wǎng*hòu往
后

Nghĩa tiếng Việt

về sau này, từ nay về sau; trong tương lai (chỉ khoảng thời gian từ thời điểm nói trở đi)

Âm Hán Việt

vãng hậu

2 chữ14 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

往

Bộ: 彳 (bước đi)

8 nét

后

Bộ: 口 (miệng)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ chỉ thời gian đứng ở đầu câu hoặc trước động từ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

vãng hậu

Từng chữ

  • 往vãngđi; theo hướng; đã qua
  • 后hậuhoàng hậu, vợ vua

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng trong văn nói, mang sắc thái thân mật. Phân biệt với 以后 (từ sau) – 以后 trung tính hơn; 往后 nhấn mạnh hướng chuyển dịch sang tương lai.

Câu ví dụ

  • 往后的日子一定会越来越好Wǎnghòu de rìzi yīdìng huì yuèláiyuè hǎo thanh 3

    Những ngày về sau nhất định sẽ ngày càng tốt hơn

  • 往后你要更加努力Wǎnghòu nǐ yào gèngjiā nǔlì thanh 3

    Từ nay về sau bạn phải cố gắng hơn nữa

  • 往后遇到这种情况，你知道怎么处理了Wǎnghòu yùdào zhè zhǒng qíngkuàng, nǐ zhīdào zěnme chǔlǐ le thanh 3

    Về sau nếu gặp tình huống như vầy, bạn đã biết cách xử lý rồi

  • 往后几年市场竞争会更激烈Wǎnghòu jǐ nián shìchǎng jìngzhēng huì gèng jīliè thanh 3

    Vài năm tới, cạnh tranh thị trường sẽ gay gắt hơn

Kết hợp thường gặp

  • 往后的日子wǎnghòu de rìzi thanh 3

    những ngày về sau

  • 往后几年wǎnghòu jǐ nián thanh 3

    vài năm tới

  • 从今往后cóngjīn wǎnghòu thanh 2

    từ nay về sau

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.