XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
zhuāng*yuán庄
园

Nghĩa tiếng Việt

Trang viên — khu đất rộng lớn có nhà ở, vườn tược và đồng ruộng thuộc quyền sở hữu của một gia đình quý tộc hoặc điền chủ.

Âm Hán Việt

trang viên

2 chữ13 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

庄

Bộ: 广 (rộng)

6 nét

园

Bộ: 口 (miệng)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ sở hữu hoặc xây dựng như 拥有, 建设

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

trang viên

Từng chữ

  • 庄trangtrang trại, gia trang; họ Trang
  • 园viêncái vườn

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Trang viên gắn với bối cảnh lịch sử phong kiến châu Âu hoặc Trung Hoa; trong tiếng Trung hiện đại cũng dùng cho khu nghỉ dưỡng kiểu trang trại cao cấp.

Câu ví dụ

  • 他在郊区买了一座庄园。Tā zài jiāoqū mǎi le yī zuò zhuāngyuán. thanh 1

    Anh ấy mua một trang viên ở ngoại ô.

  • 这座庄园有几百年历史了。Zhè zuò zhuāngyuán yǒu jǐ bǎi nián lìshǐ le. thanh 4

    Trang viên này có lịch sử vài trăm năm.

  • 欧洲贵族的庄园通常很壮观。Ōuzhōu guìzú de zhuāngyuán tōngcháng hěn zhuàngguān. thanh 1

    Trang viên của quý tộc châu Âu thường rất hùng vĩ.

  • 他们在庄园里举行了婚礼。Tāmen zài zhuāngyuán lǐ jǔxíng le hūnlǐ. thanh 1

    Họ tổ chức đám cưới trong trang viên.

Kết hợp thường gặp

  • 贵族庄园guìzú zhuāngyuán thanh 4

    trang viên quý tộc

  • 庄园主zhuāngyuán zhǔ thanh 1

    chủ trang viên

  • 庄园经济zhuāngyuán jīngjì thanh 1

    kinh tế điền trang

  • 豪华庄园háohuá zhuāngyuán thanh 2

    trang viên xa hoa

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.