XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
píng*mín平
民

Nghĩa tiếng Việt

Bình dân — người dân thường, không có chức tước hay địa vị đặc biệt; đối lập với quan lại, quý tộc.

Âm Hán Việt

bình dân

2 chữ10 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

平

Bộ: 干 (cạn)

5 nét

民

Bộ: 氏 (họ)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu, đối lập với tầng lớp quý tộc hoặc quan chức

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

bình dân

Từng chữ

  • 平bìnhbằng; âm bằng
  • 民dânngười dân, người, dân

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Mang nghĩa trung lập hoặc tích cực; 平民化 là xu hướng sản phẩm/dịch vụ trở nên gần gũi đại chúng.

Câu ví dụ

  • 他出身平民，靠自身努力成功。Tā chūshēn píngmín, kào zìshēn nǔlì chénggōng. thanh 1

    Anh ấy xuất thân bình dân, thành công nhờ sự nỗ lực của bản thân.

  • 战争中受苦最多的是平民百姓。Zhànzhēng zhōng shòukǔ zuì duō de shì píngmín bǎixìng. thanh 4

    Những người chịu khổ nhiều nhất trong chiến tranh là dân thường.

  • 他喜欢穿着朴素，看起来像个平民。Tā xǐhuān chuānzhuó pǔsù, kànqǐlái xiàng gè píngmín. thanh 1

    Anh ấy thích ăn mặc giản dị, trông như người dân thường.

  • 新政策保护了平民的基本权利。Xīn zhèngcè bǎohùle píngmín de jīběn quánlì. thanh 1

    Chính sách mới bảo vệ quyền lợi cơ bản của người dân thường.

Kết hợp thường gặp

  • 普通平民pǔtōng píngmín thanh 3

    người dân thường bình thường

  • 平民百姓píngmín bǎixìng thanh 2

    dân thường bách tính

  • 平民化píngmín huà thanh 2

    bình dân hóa, hướng đến đại chúng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.