尊贵 (zūnguì): tôn quý: cao quý, đáng kính trọng và tôn nghiêm; thường dùng để chỉ địa vị cao hoặc phẩm chất đáng kính của người hay vật. Có sắc thái trang trọng, kính ngữ.
tôn quý: cao quý, đáng kính trọng và tôn nghiêm; thường dùng để chỉ địa vị cao hoặc phẩm chất đáng kính của người hay vật. Có sắc thái trang trọng, kính ngữ.
Âm Hán Việt: tôn quý
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Làm tính từ miêu tả địa vị, thân phận hoặc phẩm chất cao sang, thường đứng trước danh từ hoặc sau phó từ chỉ mức độ
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaMang sắc thái kính ngữ và trang trọng; thường dùng trong nghi lễ, tiếp đón khách quan trọng, hoặc mô tả người có địa vị cao.
Câu ví dụ
- 欢迎尊贵的来宾
Xin chào đón quý khách đáng kính
- 她举止优雅,气质尊贵
Cô cử chỉ thanh lịch, khí chất cao quý
- 这份礼物显示了他尊贵的品位
Món quà này thể hiện gu thẩm mỹ cao quý của anh ấy
- 王室成员拥有尊贵的地位
Các thành viên hoàng gia có địa vị tôn quý
- 欢迎各位尊贵的客人。
Hoan nghênh quý vị khách quý.
- 在这家酒店,每位客人都能感受到尊贵的服务。
Ở khách sạn này, mỗi vị khách đều cảm nhận được sự phục vụ sang trọng.
Kết hợp thường gặp
- 尊贵的来宾
quý khách đáng kính
- 身份尊贵
thân phận cao quý
- 尊贵气质
khí chất tôn quý
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tôn quý
Từng chữ
- 尊tôntôn trọng, kính; cái chén (như chữ 樽)
- 贵quýđắt; quý, quý giá; sang
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.