XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词
duì*wài对
外

Nghĩa tiếng Việt

đối ngoại — hướng ra bên ngoài, liên quan đến nước ngoài hoặc bên ngoài tổ chức

Âm Hán Việt

đối ngoại

2 chữ12 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

对

Bộ: 寸 (tấc)

7 nét

外

Bộ: 夕 (buổi tối)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Thường làm định ngữ đứng trước danh từ hoặc làm trạng ngữ đứng trước động từ

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

đối ngoại

Từng chữ

  • 对đốicặp; đúng; quay về phía; trả lời
  • 外ngoạibên ngoài

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

对外 thường đứng trước danh từ hoặc động từ, chỉ quan hệ/hành động hướng ra phía ngoài. Đối lập với 对内 (đối nội). Rất phổ biến trong văn phong chính trị, kinh tế, ngoại giao.

Câu ví dụ

  • 这家公司的对外贸易发展很快。Zhè jiā gōngsī de duìwài màoyì fāzhǎn hěn kuài. thanh 4

    Thương mại đối ngoại của công ty này phát triển rất nhanh.

  • 政府加强了对外开放政策。Zhèngfǔ jiāqiángle duìwài kāifàng zhèngcè. thanh 4

    Chính phủ tăng cường chính sách mở cửa đối ngoại.

  • 对外汉语教学是重要的文化交流方式。Duìwài Hànyǔ jiàoxué shì zhòngyào de wénhuà jiāoliú fāngshì. thanh 4

    Dạy tiếng Trung cho người nước ngoài là hình thức giao lưu văn hóa quan trọng.

  • 对外政策需要慎重考虑。Duìwài zhèngcè xūyào shènzhòng kǎolǜ. thanh 4

    Chính sách đối ngoại cần được cân nhắc kỹ lưỡng.

Kết hợp thường gặp

  • 对外开放duìwài kāifàng thanh 4

    mở cửa đối ngoại

  • 对外贸易duìwài màoyì thanh 4

    thương mại đối ngoại

  • 对外政策duìwài zhèngcè thanh 4

    chính sách đối ngoại

  • 对外汉语duìwài Hànyǔ thanh 4

    tiếng Trung đối ngoại (dạy cho người nước ngoài)

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.