XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
fù*rén富
人

Nghĩa tiếng Việt

người giàu, người giàu có (phú-nhân trong Hán-Việt)

Âm Hán Việt

phú nhân

2 chữ14 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

富

Bộ: 宀 (mái nhà)

12 nét

人

Bộ: 人 (người)

2 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ người, có thể làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc định ngữ trong câu

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

phú nhân

Từng chữ

  • 富phúgiàu có; dồi dào
  • 人nhânngười

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

富人 (phú-nhân) mang sắc thái trung tính đến hơi xa cách. Phân biệt với 有钱人 (người có tiền — thông dụng hơn trong khẩu ngữ), 土豪 (đại gia trọc phú — tiếng lóng hiện đại mang sắc thái khôi hài).

Câu ví dụ

  • 富人和穷人之间的差距越来越大Fùrén hé qióngrén zhījiān de chājù yuè lái yuè dà thanh 4

    Khoảng cách giữa người giàu và người nghèo ngày càng lớn

  • 他是这个城市里最有名的富人Tā shì zhège chéngshì lǐ zuì yǒumíng de fùrén thanh 1

    Anh ấy là người giàu nổi tiếng nhất ở thành phố này

  • 富人享受着更好的医疗资源Fùrén xiǎngshòu zhe gèng hǎo de yīliáo zīyuán thanh 4

    Người giàu được hưởng các nguồn lực y tế tốt hơn

  • 不是所有富人都是通过正当手段致富的Bùshì suǒyǒu fùrén dōu shì tōngguò zhèngdāng shǒuduàn zhìfù de thanh 4

    Không phải tất cả người giàu đều làm giàu bằng phương tiện chính đáng

Kết hợp thường gặp

  • 富人区fùrén qū thanh 4

    khu nhà giàu

  • 超级富人chāojí fùrén thanh 1

    siêu giàu

  • 富人税fùrén shuì thanh 4

    thuế người giàu

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.