定做 (dìngzuò): may theo yêu cầu; làm theo kích thước hoặc thiết kế riêng
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm động từ chính trong câu, có thể mang tân ngữ là món đồ được đặt làm
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Sản xuất theo yêu cầu riêng của khách hàng.
Câu ví dụ
- 这套西装是定做的。
Bộ vest này được may theo yêu cầu.
- 这套西装是在老裁缝那儿定做的,非常合身。
Bộ com lê này đặt may ở chỗ một ông thợ may lâu năm, vừa người vô cùng.
- 我们可以根据客户的要求定做不同尺寸的柜子。
Chúng tôi có thể đóng tủ theo yêu cầu khách với nhiều kích thước khác nhau.
Kết hợp thường gặp
- 定做衣服
may đo quần áo
- 定做家具
đóng đồ nội thất theo yêu cầu
- 定做礼品
quà tặng đặt làm riêng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
định tố
Từng chữ
- 定địnhđịnh, quyết định; ổn định; nhất định, chắc chắn
- 做tốlàm
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.