XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
dà*da*liē*liē大
大
咧
咧

Nghĩa tiếng Việt

thoải mái, cẩu thả, không kỹ tính

4 chữ24 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

大

Bộ: 大 (to lớn)

3 nét

大

Bộ: 大 (to lớn)

3 nét

咧

Bộ: 口 (miệng)

9 nét

咧

Bộ: 口 (miệng)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ láy

Có thể mang nghĩa tích cực (thoải mái, không toan tính) hoặc tiêu cực (cẩu thả, không nghiêm túc) tùy ngữ cảnh.

Câu ví dụ

  • 他性格大大咧咧的Tā xìnggé dàda liēliē de thanh 1

    Anh ấy có tính cách thoải mái, không kỹ tính

  • 别大大咧咧的,要认真一点Bié dàda liēliē de, yào rènzhēn yīdiǎn thanh 2

    Đừng cẩu thả thế, phải nghiêm túc一点

  • 大大咧咧的人容易相处Dàda liēliē de rén róngyi xiāngchù thanh 4

    Người thoải mái dễ gần

  • 他做事总是大大咧咧Tā zuòshì zǒngshì dàda liēliē thanh 1

    Anh ấy làm việc lúc nào cũng cẩu thả

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.