哽咽 (gěngyè): nghẹn ngào (không nói nên lời khi khóc)
gěngyè
nghẹn ngào (không nói nên lời khi khóc)
Âm Hán Việt: ngạnh yết
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
Từ điển
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 3
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Dùng để mô tả trạng thái xúc động mạnh khi khóc
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 她哽咽着说不出话。
Cô ấy nghẹn ngào không nói nên lời
- 说到这里,她哽咽了,半天说不出声来。
Nói đến đây, cô ấy nghẹn ngào, hồi lâu không thốt nên lời.
- 他哽咽着向大家表示感谢。
Anh ấy nghẹn giọng cảm ơn mọi người.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ngạnh yết
Từng chữ
- 哽ngạnhnghẹn, tắc
- 咽yếtnghẹn cổ không nói được
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典