XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
tóng同
zhōu舟
gòng共
jì济

Nghĩa tiếng Việt

cùng chung sức vượt khó, giống nhau trong một con thuyền

4 chữ27 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升1 平4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

同

Bộ: 冂 (khoảng trống)

6 nét

舟

Bộ: 舟 (thuyền)

6 nét

共

Bộ: 八 (số tám)

6 nét

济

Bộ: 氵 (nước)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ chỉ sự đoàn kết, cùng nhau vượt khó khăn. Nguồn gốc: cùng thuyền qua sông, ai cũng muốn qua.

Câu ví dụ

  • 我们应该同舟共济Wǒmen yīnggāi tóngzhōugòngjì thanh 3

    Chúng ta nên chung tay vượt khó

  • 大家同舟共济，终于解决了问题Dàjiā tóngzhōugòngjì, zhōngyú jiějuéle wèntí thanh 4

    Mọi người chung sức và cuối cùng giải được vấn đề

  • 发扬同舟共济的精神Fāyáng tóngzhōugòngjì de jīngshén thanh 1

    Phát huy tinh thần chung sức

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.