可不是 (kěbushì): đúng đấy; quả thật (đồng cảm)
Loại từ & cách dùng
Thường dùng độc lập ở đầu câu để biểu thị sự đồng tình mạnh mẽ với ý kiến người đối thoại
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Thán từ 叹词
Bộc lộ cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp: 啊, 哦, 喂. Đứng tách riêng ở đầu câu, không làm thành phần câu.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ khẩu ngữ thể hiện đồng cảm/đồng tình mạnh. Có thể hiểu hai cách: 1) 'làm sao mà không đúng?' (quá đúng) 2) 'không phải chuyện nhỏ' (nhấn mạnh).
Câu ví dụ
- 可不是嘛,我也这么想
Đúng đấy, tôi cũng nghĩ vậy
- 这可不是小事
Đây đúng không phải là việc nhỏ
- 可不是,今天天气真好
Đúng đấy, hôm nay trời đẹp thật
- 可不是吗?大家都同意
Đúng đấy phải không? Mọi người đều đồng ý
Kết hợp thường gặp
- 可不是嘛
đúng đấy chứ
- 可不是吗
đúng đấy phải không
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khả bất thị
Từng chữ
- 可khảcó thể; nhưng; đáng (可爱)
- 不bấtkhông, chẳng
- 是thịlà; đúng
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.