Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

受益匪浅 (shòuyì-fěiqiǎn): thu nhận được rất nhiều điều bổ ích hoặc lợi ích lớn lao

shòuyì-fěiqiǎn

thu nhận được rất nhiều điều bổ ích hoặc lợi ích lớn lao

Âm Hán Việt: thụ ích phỉ thiển

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Từ điển
Trong 1 chủ đề
4 chữ
36 nét
Thanh 4
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 又 (lại)

8 nét

Bộ: 皿 (cái mâm)

10 nét

Bộ: 匚 (vật đựng đồ)

10 nét

Bộ: 氵 (nước)

8 nét

Cách dùng

Thường dùng để bày tỏ sự cảm ơn sau một buổi học, bài giảng hay trải nghiệm quý báu.

Câu ví dụ

  • 听了讲座,大家受益匪浅。tīng le jiǎngzuò, dàjiā shòuyì-fěiqiǎn. thanh 1

    Nghe xong bài diễn thuyết, mọi người thu hoạch được rất nhiều.

  • 这次旅行让我受益匪浅。zhè cì lǚxíng ràng wǒ shòuyì-fěiqiǎn. thanh 4

    Chuyến du lịch lần này khiến tôi học hỏi được nhiều điều bổ ích.

  • 听了这场讲座,同学们都受益匪浅。Tīng le zhè chǎng jiǎngzuò, tóngxuémen dōu shòuyì-fěiqiǎn. thanh 1

    Nghe buổi diễn thuyết này, các bạn đều thu hoạch được rất nhiều.

Kết hợp thường gặp

  • 让人受益匪浅ràng rén shòuyì-fěiqiǎn thanh 4

    khiến người ta học hỏi được rất nhiều

  • 真是受益匪浅zhēn shì shòuyì-fěiqiǎn thanh 1

    thật sự nhận được nhiều bổ ích

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thụ ích phỉ thiển

Từng chữ

  • 受thụnhận, chịu; bị; chịu đựng
  • 益íchthêm nhiều lên; ích lợi; châu Ích (Trung Quốc)
  • 匪phỉkhông phải; phỉ, giặc, cướp
  • 浅thiểncạn, nông

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình

  • Từ điển - 现代汉语词典