取决 (qǔjué): tùy thuộc vào hoặc do một yếu tố nào đó quyết định (thường kết hợp với 于)
qǔjué
tùy thuộc vào hoặc do một yếu tố nào đó quyết định (thường kết hợp với 于)
Âm Hán Việt: thủ quyết
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Từ điển
Trong 1 chủ đề
2 chữ
14 nét
Thanh 3
Cách dùng
Thường dùng trong cấu trúc '取决于...' biểu thị điều kiện quyết định kết quả.
Câu ví dụ
- 事情的成败取决于你的努力。
Thành bại của sự việc tùy thuộc vào sự nỗ lực của bạn.
- 明天去不去取决于天气好坏。
Ngày mai có đi hay không phụ thuộc vào thời tiết tốt hay xấu.
- 这次比赛能不能赢,取决于大家是否努力。
Trận đấu lần này thắng hay không phụ thuộc vào mọi người có cố gắng hay không.
- 旅行的费用主要取决于你住什么样的酒店。
Chi phí chuyến đi chủ yếu phụ thuộc vào việc bạn ở khách sạn loại nào.
Kết hợp thường gặp
- 取决于
tùy thuộc vào
- 取决于态度
tùy thuộc vào thái độ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thủ quyết
Từng chữ
- 取thủlấy
- 决quyếtquyết định, quyết; nhất định; vỡ (đê)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典