XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
fà*xíng发
型

Nghĩa tiếng Việt

phát hình — kiểu tóc, cách tạo hình mái tóc; bao gồm cắt, uốn, nhuộm và tạo kiểu.

Âm Hán Việt

phát hình

2 chữ14 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

发

Bộ: 又 (lại)

5 nét

型

Bộ: 土 (đất)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như thiết kế, cắt, thay đổi

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

phát hình

Từng chữ

  • 发pháttóc; một phần nghìn của một tấc
  • 型hìnhcái khuôn đất để đúc; làm gương, làm mẫu

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

发型 trong ngữ cảnh này đọc là fàxíng (不是 fāxíng) vì 发 đọc là fà khi chỉ mái tóc (区别于 fā khi có nghĩa phát ra).

Câu ví dụ

  • 她换了一个新发型Tā huàn le yīgè xīn fàxíng thanh 1

    Cô ấy đã đổi một kiểu tóc mới

  • 这个发型很适合她的脸型Zhège fàxíng hěn shìhé tā de liǎnxíng thanh 4

    Kiểu tóc này rất hợp với khuôn mặt của cô ấy

  • 他每次去理发店都会尝试不同的发型Tā měi cì qù lǐfàdiàn dōu huì chángshì bùtóng de fàxíng thanh 1

    Mỗi lần đến tiệm cắt tóc, anh ấy đều thử kiểu tóc khác nhau

  • 流行的发型每年都在变化Liúxíng de fàxíng měi nián dōu zài biànhuà thanh 2

    Kiểu tóc thịnh hành thay đổi mỗi năm

Kết hợp thường gặp

  • 换发型huàn fàxíng thanh 4

    đổi kiểu tóc

  • 流行发型liúxíng fàxíng thanh 2

    kiểu tóc thịnh hành

  • 发型师fàxíng shī thanh 4

    thợ tạo kiểu tóc

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.