XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
qiān千
jūn军
wàn万
mǎ马

Nghĩa tiếng Việt

hàng ngàn quân và hàng vạn ngựa → quân đông vô số, đội quân hùng hậu

Âm Hán Việt

thiên quân vạn, mặc mã

4 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平1 平4 降3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

千

Bộ: 十 (mười)

3 nét

军

Bộ: 冖 (trùm khăn)

6 nét

万

Bộ: 一 (một)

3 nét

马

Bộ: 马 (ngựa)

3 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu để miêu tả khí thế hoặc lực lượng đông đảo

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thiên quân vạn, mặc mã

Từng chữ

  • 千thiên(xem: thu thiên 鞦韆,秋千)
  • 军quânquân, binh lính
  • 万vạn, mặcvạn, mười nghìn
  • 马mãcon ngựa

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ quân sự, cũng dùng ẩn dụ cho lực đông đảo hoặc sức mạnh lớn.

Câu ví dụ

  • 千军万马中qiānjūnwànmǎ zhōng thanh 1

    Trong hàng ngàn quân và hàng vạn ngựa

  • 千军万马之势qiānjūnwànmǎ zhī shì thanh 1

    Thế trận hùng hậu

  • 带领千军万马dàilǐng qiānjūnwànmǎ thanh 4

    Dẫn hàng ngàn quân và hàng vạn ngựa

  • 千军万马qiānjūnwànmǎ thanh 1

    quân đội đông đảo

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.