XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
dàotóumǐ到
头
米

Nghĩa tiếng Việt

cuối cùng, kết cục (thường dùng cho kết quả xấu)

Âm Hán Việt

đáo đầu mễ

3 chữ19 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

到

Bộ: 刀 (con dao, cái đao)

8 nét

头

Bộ: 大 (to, lớn)

5 nét

米

Bộ: 米 (gạo; mét (đơn vị đo chiều dài))

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Dùng để chỉ kết quả cuối cùng của một quá trình, thường mang nghĩa tiêu cực

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

đáo đầu mễ

Từng chữ

  • 到đáođến nơi
  • 头đầucái đầu
  • 米mễgạo; mét (đơn vị đo chiều dài)

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 倒行逆施，到头米只能是搬起石头砸自己的脚。dàoxíngnìshī, dàotóumǐ zhǐnéng shì bān qǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo thanh 4

    Nghịch đường làm trái, cuối cùng chỉ là tự mình hại mình

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.