Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

分布 (fēnbù): phân bố, phân tán

fēn分
bù布

phân bố, phân tán

Âm Hán Việt: phân bố

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Danh từ名词
HSK 2.0 cấp 5
Trong 2 chủ đề
2 chữ
9 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 刀 (con dao, cái đao)

4 nét

Bộ: 巾 (cái khăn)

5 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ miêu tả sự phân tán của sự vật, hiện tượng trên một phạm vi không gian nhất định

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Chỉ sự phân tán, bố trí của sự vật, người trên không gian.

Câu ví dụ

  • 人口分布很不均匀。Rénkǒu fēnbù hěn bù jūnyún. thanh 2

    Dân số phân bố không đều.

  • 这些商店分布在全国各地。Zhèxiē shāngdiàn fēnbù zài quánguó gèdì. thanh 4

    Các cửa hàng này phân bố khắp cả nước.

  • 这种花主要分布在中国南方。Zhè zhǒng huā zhǔyào fēnbù zài Zhōngguó nánfāng. thanh 4

    Loài hoa này chủ yếu phân bố ở miền Nam Trung Quốc.

Kết hợp thường gặp

  • 地dì thanh 4理lǐ thanh 3分fēn thanh 1布bù thanh 4

    phân bố địa lý

  • 广guǎng thanh 3泛fàn thanh 4分fēn thanh 1布bù thanh 4

    phân bố rộng rãi

  • 分fēn thanh 1布bù thanh 4情qíng thanh 2况kuàng thanh 4

    tình hình phân bố

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

phân bố

Từng chữ

  • 分phânchia, phân chia; phút; xu (1/100 tệ); điểm số (fēn); phần (fèn)
  • 布bốvải vóc; bày ra

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.