分布 (fēnbù): phân bố, phân tán
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ miêu tả sự phân tán của sự vật, hiện tượng trên một phạm vi không gian nhất định
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Chỉ sự phân tán, bố trí của sự vật, người trên không gian.
Câu ví dụ
- 人口分布很不均匀。
Dân số phân bố không đều.
- 这些商店分布在全国各地。
Các cửa hàng này phân bố khắp cả nước.
- 这种花主要分布在中国南方。
Loài hoa này chủ yếu phân bố ở miền Nam Trung Quốc.
Kết hợp thường gặp
- 地理分布
phân bố địa lý
- 广泛分布
phân bố rộng rãi
- 分布情况
tình hình phân bố
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phân bố
Từng chữ
- 分phânchia, phân chia; phút; xu (1/100 tệ); điểm số (fēn); phần (fèn)
- 布bốvải vóc; bày ra
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.