XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
biàn*lì*diàn便
利
店

Nghĩa tiếng Việt

Cửa hàng tiện lợi; cửa hàng bán lẻ nhỏ mở cửa nhiều giờ (thường 24/7), bán hàng thiết yếu hàng ngày. Tiện-lợi-điếm (便利店): 便利 thuận tiện + 店 cửa hàng.

Âm Hán Việt

tiện lợi điếm

3 chữ24 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

便

Bộ: 亻 (người)

9 nét

利

Bộ: 刀 (dao)

7 nét

店

Bộ: 广 (mái nhà)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ địa điểm, thường đứng làm tân ngữ hoặc chủ ngữ trong câu

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

tiện lợi điếm

Từng chữ

  • 便tiệnthuận lợi, thuận tiện; ỉa, đái; phân, nước giải; liền, bèn, làm ngay
  • 利lợilợi ích, công dụng; sắc, nhọn
  • 店điếmquán trọ, tiệm hàng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Các thương hiệu phổ biến ở Trung Quốc: 全家 (FamilyMart), 7-Eleven, 罗森 (Lawson). Khác với 超市 (siêu thị) ở chỗ nhỏ hơn và mở cửa liên tục.

Câu ví dụ

  • 我去便利店买了一瓶水Wǒ qù biànlì diàn mǎile yī píng shuǐ thanh 3

    Tôi ra cửa hàng tiện lợi mua một chai nước

  • 这家便利店二十四小时营业Zhè jiā biànlì diàn èrshísì xiǎoshí yíngyè thanh 4

    Cửa hàng tiện lợi này mở cửa 24 giờ

  • 便利店的东西比超市贵一点Biànlì diàn de dōngxi bǐ chāoshì guì yīdiǎn thanh 4

    Đồ trong cửa hàng tiện lợi đắt hơn siêu thị một chút

  • 日本的便利店文化非常发达Rìběn de biànlì diàn wénhuà fēicháng fādá thanh 4

    Văn hóa cửa hàng tiện lợi ở Nhật Bản rất phát triển

Kết hợp thường gặp

  • 连锁便利店liánsuǒ biànlì diàn thanh 2

    chuỗi cửa hàng tiện lợi

  • 便利店文化biànlì diàn wénhuà thanh 4

    văn hóa cửa hàng tiện lợi

  • 便利店店员biànlì diàn diànyuán thanh 4

    nhân viên cửa hàng tiện lợi

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.