XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
huì*wù会
晤

Nghĩa tiếng Việt

cuộc họp

Âm Hán Việt

hội ngộ

2 chữ17 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

会

Bộ: 人 (người)

6 nét

晤

Bộ: 日 (mặt trời, ngày)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng trong văn phong trang trọng, ngoại giao để chỉ cuộc gặp gỡ giữa các nhà lãnh đạo quốc gia

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

hội ngộ

Từng chữ

  • 会hộihội hè; tụ hội; hiệp hội
  • 晤ngộgặp, đối mặt nhau; sáng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 两liǎng thanh 3国guó thanh 2领lǐng thanh 3导dǎo thanh 3人rén thanh 2将jiāng thanh 1在zài thanh 4下xià thanh 4周zhōu thanh 1举jǔ thanh 3行xíng thanh 2正zhèng thanh 4式shì thanh 4会huì thanh 4晤wù. thanh 4。

    Lãnh đạo hai nước sẽ tiến hành cuộc gặp chính thức vào tuần tới.

  • 这zhè thanh 4次cì thanh 4历lì thanh 4史shǐ thanh 3性xìng thanh 4的de thanh 5会huì thanh 4晤wù thanh 4取qǔ thanh 3得dé thanh 2了le thanh 5丰fēng thanh 1硕shuò thanh 4的de thanh 5成chéng thanh 2果guǒ. thanh 3。

    Cuộc gặp gỡ mang tính lịch sử lần này đã đạt được những thành quả tốt đẹp.

  • 双shuāng thanh 1方fāng thanh 1在zài thanh 4会huì thanh 4晤wù thanh 4中zhōng thanh 1就jiù thanh 4合hé thanh 2作zuò thanh 4细xì thanh 4节jié thanh 2交jiāo thanh 1换huàn thanh 4了le thanh 5意yì thanh 4见jiàn. thanh 4。

    Hai bên đã trao đổi ý kiến về các chi tiết hợp tác trong cuộc hội đàm.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.