XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
rèn*zhí任
职

Nghĩa tiếng Việt

Đảm nhận chức vụ, nhậm chức; chính thức giữ một vị trí trong tổ chức hoặc cơ quan. Nhậm-chức (任职): 任 đảm nhận + 职 chức vụ.

Âm Hán Việt

nhậm chức

2 chữ19 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

任

Bộ: 亻 (người)

6 nét

职

Bộ: 耳 (tai)

13 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ ly hợp, không mang tân ngữ trực tiếp phía sau mà phải dùng giới từ tại hoặc ở để chỉ nơi làm việc

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

nhậm chức

Từng chữ

  • 任nhậmgánh vác, đảm nhận; chịu đựng; để mặc cho; chủ nhiệm
  • 职chứcphần việc về mình

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Mang tính trang trọng hơn 上班 (đi làm); thường dùng trong văn bản hành chính, hồ sơ xin việc và giới thiệu nhân vật.

Câu ví dụ

  • 她在这家公司任职十年了Tā zài zhè jiā gōngsī rènzhí shí nián le thanh 1

    Cô ấy đã giữ chức vụ ở công ty này mười năm rồi

  • 他在教育部任职Tā zài jiàoyùbù rènzhí thanh 1

    Ông ấy đang giữ chức tại Bộ Giáo dục

  • 新部长已于本月正式任职Xīn bùzhǎng yǐ yú běnyuè zhèngshì rènzhí thanh 1

    Bộ trưởng mới đã chính thức nhậm chức trong tháng này

  • 请问您目前在哪里任职Qǐngwèn nín mùqián zài nǎlǐ rènzhí thanh 3

    Xin hỏi hiện tại anh/chị đang công tác ở đâu?

Kết hợp thường gặp

  • 正式任职zhèngshì rènzhí thanh 4

    chính thức nhậm chức

  • 任职期间rènzhí qījiān thanh 4

    trong thời gian tại chức

  • 任职资格rènzhí zīgé thanh 4

    điều kiện/tiêu chuẩn giữ chức

  • 兼职任职jiānzhí rènzhí thanh 1

    kiêm nhiệm chức vụ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.