XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
chǎn*dì产
地

Nghĩa tiếng Việt

nơi xuất xứ; nơi sản xuất

Âm Hán Việt

sản địa

2 chữ12 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

产

Bộ: 生 (sinh)

6 nét

地

Bộ: 土 (đất)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm định ngữ hoặc tân ngữ để chỉ rõ nguồn gốc xuất xứ của nông sản hoặc hàng hóa công nghiệp

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

sản địa

Từng chữ

  • 产sảnsinh đẻ
  • 地địađất; địa vị

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

产地 thường dùng trong thương mại, xuất nhập khẩu. Phân biệt với 出产地 (chūchǎndì - tương tự), 原产地强调 'nơi gốc'.

Câu ví dụ

  • 这件商品的产地是中国。Zhè jiàn shāngpǐn de chǎndì shì Zhōngguó. thanh 4

    Nơi sản xuất món hàng này là Trung Quốc.

  • 请查看包装上的产地信息。Qǐng chákan bāozhuāng shàng de chǎndì xìnxī. thanh 3

    Xin kiểm tra thông tin nơi xuất xứ trên bao bì.

  • 这些水果的产地在哪里？Zhèxiē shuǐguǒ de chǎndì zài nǎlǐ? thanh 4

    Nơi trồng những trái cây này ở đâu?

  • 法国红酒以其优质的产地而闻名。Fǎguó hóngjiǔ yǐqí yōuzhì de chǎndì ér wénmíng. thanh 3

    Rượu vang Pháp nổi tiếng với những vùng sản xuất chất lượng.

Kết hợp thường gặp

  • 产地证书chǎndì zhèngshū thanh 3

    chứng nhận xuất xứ

  • 原产地yuán chǎndì thanh 2

    nơi xuất xứ gốc

  • 产地直供chǎndì zhígōng thanh 3

    cung cấp trực tiếp từ nơi sản xuất

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.