XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
bù*lì不
yú利
于

Nghĩa tiếng Việt

Bất lợi vu — bất lợi cho, gây trở ngại hoặc không có lợi đối với ai/điều gì. Dùng để chỉ điều kiện, hành động gây hại cho đối tượng.

Âm Hán Việt

bất lợi vu

3 chữ14 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

不

Bộ: 一 (một)

4 nét

利

Bộ: 刀 (dao)

7 nét

于

Bộ: 二 (hai)

3 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm vị ngữ trong câu và theo sau trực tiếp bởi đối tượng chịu ảnh hưởng bất lợi

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

bất lợi vu

Từng chữ

  • 不bấtkhông, chẳng
  • 利lợilợi ích, công dụng; sắc, nhọn
  • 于vuđi; chưng; so với; lờ mờ

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Cấu trúc: 不利于 + danh từ/cụm danh từ; trái nghĩa với 有利于 (có lợi cho).

Câu ví dụ

  • 吸烟不利于健康。Xīyān bù lì yú jiànkāng. thanh 1

    Hút thuốc lá bất lợi cho sức khỏe.

  • 这种做法不利于团队合作。Zhè zhǒng zuòfǎ bù lì yú tuánduì hézuò. thanh 4

    Cách làm này không có lợi cho sự hợp tác của nhóm.

  • 这场雨不利于农作物生长。Zhè chǎng yǔ bù lì yú nóngzuòwù shēngzhǎng. thanh 4

    Trận mưa này bất lợi cho sự phát triển của cây trồng.

  • 长期熬夜不利于大脑发育。Chángqī áoyè bù lì yú dànǎo fāyù. thanh 2

    Thức khuya kéo dài bất lợi cho sự phát triển não bộ.

Kết hợp thường gặp

  • 不利于健康bù lì yú jiànkāng thanh 4

    bất lợi cho sức khỏe

  • 不利于发展bù lì yú fāzhǎn thanh 4

    cản trở sự phát triển

  • 不利于环境bù lì yú huánjìng thanh 4

    có hại cho môi trường

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.