XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungLiên từ连词Phó từ副词
yī*jīng一
经

Nghĩa tiếng Việt

ngay sau khi, một khi đã (thường dùng trong văn viết)

Âm Hán Việt

nhất kinh

2 chữ9 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

一

Bộ: 一 (một)

1 nét

经

Bộ: 纟 (sợi tơ)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Liên từ连词Phó từ副词

Thường đứng đầu phân câu giả thiết hoặc trước động từ để biểu thị điều kiện tiên quyết dẫn đến kết quả

  • Liên từ 连词

    Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

nhất kinh

Từng chữ

  • 一nhấtmột, 1; bộ nhất
  • 经kinhdây vải; kinh sách; trải qua, chịu đựng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng trong văn viết trang trọng, báo chí, văn bản pháp lý. Nghĩa: ngay khi điều gì đó xảy ra thì...

Câu ví dụ

  • 一经确诊，应立即治疗Yījīng quèzhěn, yīng ljí zhìliáo thanh 1

    Ngay sau khi chẩn đoán xác định, cần điều trị ngay

  • 一经发现，立即处理Yījīng fāxiàn, ljí chǔlǐ thanh 1

    Một khi đã phát hiện, xử lý ngay

  • 一经播出，引起热烈讨论Yījīng bōchū, yǐnqǐ rèliè tǎolùn thanh 1

    Ngay sau khi phát sóng, gây ra thảo luận sôi nổi

  • 一经批准，即可实施Yījīng pīzhǔn, jí kě shíshī thanh 1

    Một khi đã được phê duyệt, có thể thực hiện ngay

Kết hợp thường gặp

  • 一经发现yījīng fāxiàn thanh 1

    ngay sau khi phát hiện

  • 一经播出yījīng bōchū thanh 1

    ngay sau khi phát sóng

  • 一经确定yījīng quèdìng thanh 1

    một khi đã xác định

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.