XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shǒu*pī首
批

Nghĩa tiếng Việt

nhóm đầu tiên, đợt đầu tiên (dùng cho lô hàng, sản phẩm được ra mắt trước)

2 chữ16 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

首

Bộ: 首 (đầu)

9 nét

批

Bộ: 扌 (tay)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng trong thương mại, sản xuất để chỉ lô hàng đầu tiên được ra mắt hoặc xuất khẩu.

Câu ví dụ

  • 这Zhè thanh 4是shì thanh 4首shǒu thanh 3批pī thanh 1生shēng thanh 1产chǎn thanh 3的de thanh 5汽qì thanh 4车chē thanh 1

    Đây là số ô tô đầu tiên được sản xuất

  • 首Shǒu thanh 3批pī thanh 1游yóu thanh 2客kè thanh 4已yǐ thanh 3经jīng thanh 1到dào thanh 4达dá thanh 2

    Nhóm du khách đầu tiên đã đến

  • 这Zhè thanh 4是shì thanh 4我wǒ thanh 3们men thanh 5公gōng thanh 1司sī thanh 1首shǒu thanh 3批pī thanh 1出chū thanh 1口kǒu thanh 3的de thanh 5产chǎn thanh 3品pǐn thanh 3

    Đây là lô sản phẩm đầu tiên công ty chúng tôi xuất khẩu

  • 首Shǒu thanh 3批pī thanh 1疫yì thanh 4苗miáo thanh 2已yǐ thanh 3经jīng thanh 1接jiē thanh 1种zhòng thanh 4完wán thanh 2毕bì thanh 4

    Mũi vắc-xin đầu tiên đã được tiêm xong

Kết hợp thường gặp

  • 首shǒu thanh 3批pī thanh 1次cì thanh 4

    lô đầu tiên

  • 首shǒu thanh 3批pī thanh 1订dìng thanh 4单dān thanh 1

    đơn hàng đầu tiên

  • 首shǒu thanh 3批pī thanh 1客kè thanh 4户hù thanh 4

    khách hàng đầu tiên

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.