领会 (lǐnghuì): tiếp thu và thấu hiểu ý nghĩa sâu xa; không chỉ nghe mà còn lĩnh lấy được tinh thần, hàm ý đằng sau.
tiếp thu và thấu hiểu ý nghĩa sâu xa; không chỉ nghe mà còn lĩnh lấy được tinh thần, hàm ý đằng sau.
Âm Hán Việt: lĩnh hội
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ trừu tượng như tinh thần, ý đồ, hoặc nội dung cuộc họp
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaNhấn mạnh vào việc hiểu tầng sâu, hàm ý; khác với 理解 (lý giải: hiểu nghĩa đen) và 领悟 (lĩnh ngộ: bừng sáng nhận ra).
Câu ví dụ
- 我完全领会了老师的意思。
Tôi đã lĩnh hội hoàn toàn ý của thầy giáo.
- 这首诗的意境很难领会。
Ý cảnh của bài thơ này rất khó lĩnh hội.
- 领会精神比记住条文更重要。
Lĩnh hội tinh thần quan trọng hơn là thuộc lòng điều văn.
- 他能领会上级的意图。
Anh ấy có thể lĩnh hội ý đồ của cấp trên.
Kết hợp thường gặp
- 领会精神
lĩnh hội tinh thần
- 领会意图
lĩnh hội ý đồ
- 深刻领会
lĩnh hội sâu sắc
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lĩnh hội
Từng chữ
- 领lĩnhcổ áo; lĩnh, nhận
- 会hộibiết (làm gì); có thể, sẽ; cuộc họp, hội; tụ họp
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.