附和 (fùhè): phụ hoạ; ủng hộ ý kiến; đồng tình
Loại từ & cách dùng
Thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ việc đồng ý một cách mù quáng không có chủ kiến
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng tiêu cực, chỉ việc đồng tình theo người khác mà không có suy nghĩ riêng. Tương đương Việt 'phụ hoạ', 'theo phe'.
Câu ví dụ
- 他总是附和别人的意见
Anh ấy luôn đồng tình theo ý kiến người khác
- 不要盲目附和
Đừng có phụ hoạ mù quáng
- 大家都附和这个提议
Mọi người đều ủng hộ đề xuất này
- 他附和着笑了起来
Anh ấy cười theo
- 只会附和没有主见
Chỉ biết phụ hoạ là không có quan điểm riêng
Kết hợp thường gặp
- 盲目附和
phụ hoạ mù quáng
- 附和着
phụ hoạ theo
- 随声附和
phụ hoạ theo tiếng người khác (không suy nghĩ)
- 附和意见
đồng tình ý kiến
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phụ hoạ
Từng chữ
- 附phụkèm theo, gắn; dựa vào; gần (附近)
- 和hoạcùng, và; trộn lẫn
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.