里边 (lǐbiān): bên trong
Loại từ & cách dùng
Từ chỉ phương vị方位词Danh từ名词
Dùng làm từ chỉ phương vị, có thể làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc đứng sau danh từ làm định ngữ
Quy tắc chung của từng loại từ
Từ chỉ phương vị 方位词
Chỉ vị trí và đứng SAU danh từ (桌子上, 家里) chứ không đứng trước như 'trên bàn', 'trong nhà'. Thường đi cùng 在.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaKhẩu ngữ miền Bắc chỉ không gian bên trong. Miền Nam dùng 里面 或 里头.
Câu ví dụ
- 屋里边有很多人
Trong phòng có rất nhiều người
- 请把东西放在里边
Xin hãy đặt đồ vào bên trong
- 里边很安静
Bên trong rất yên tĩnh
Kết hợp thường gặp
- 里边的人
người ở bên trong
- 里边还有
bên trong còn có
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lí biên
Từng chữ
- 里líbên trong; phía trong; lót (bên trong, mặt trái của áo hoặc chăn); xóm; làng; quê hương; trong; nội bộ; nơi; chỗ; họ Lí
- 边biênbên, phía; bờ, rịa, ven, mép, vệ, viền, cạnh; biên giới; giới hạn, chừng mực; ở gần, bên cạnh
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.