Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

遗体 (yítǐ): thi hài, thi thể của người đã mất; từ trang trọng dùng để chỉ xác người chết.

yí遗
tǐ体

thi hài, thi thể của người đã mất; từ trang trọng dùng để chỉ xác người chết.

Âm Hán Việt: di thể

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 2
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 辶 (bộ sước)

12 nét

Bộ: 亻 (người)

7 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng trong văn phong trang trọng, tang lễ để thể hiện sự tôn kính đối với người đã mất

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

遗体 là từ trang trọng, lịch sự; dùng trong báo chí, văn bản chính thức; khác với 尸体 (thi thể: từ trung tính/y học) hay 尸首 (mang sắc thái tiêu cực hơn).

Câu ví dụ

  • 家属前来认领遗体。Jiāshǔ qiánlái rènlǐng yítǐ. thanh 1

    Gia đình đến nhận thi hài.

  • 他把遗体捐献给医学研究。Tā bǎ yítǐ juānxiàn gěi yīxué yánjiū. thanh 1

    Ông ấy hiến thi hài cho nghiên cứu y học.

  • 烈士的遗体被运回故乡。Lièshì de yítǐ bèi yùn huí gùxiāng. thanh 4

    Thi hài của liệt sĩ được đưa về quê hương.

Kết hợp thường gặp

  • 告别遗体gàobié yítǐ thanh 4

    tiễn biệt thi hài

  • 捐献遗体juānxiàn yítǐ thanh 1

    hiến thi hài

  • 遗体告别仪式yítǐ gàobié yíshì thanh 2

    lễ tiễn biệt thi hài

  • 认领遗体rènlǐng yítǐ thanh 4

    nhận thi hài

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

di thể

Từng chữ

  • 遗dimất, thất lạc
  • 体thểcơ thể, thân; thể, dạng; thể thao (体育)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình