连篇累牍 (liánpiānlěidú): viết dài dòng, lan man, lặp đi lặp lại
viết dài dòng, lan man, lặp đi lặp lại
Âm Hán Việt: liên thiên lũy độc
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ hoặc trạng ngữ để phê phán văn phong dài dòng, rườm rà và lặp đi lặp lại
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Câu ví dụ
- 他的文章总是连篇累牍,让人读不下去。
Bài viết của anh ấy luôn dài dòng, khiến người ta không thể đọc tiếp.
- 这种连篇累牍的报道让人感到厌烦。
Loại tin tức dài dòng này khiến người ta cảm thấy chán ghét.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
liên thiên lũy độc
Từng chữ
- 连liênliền nối
- 篇thiênthiên (sách)
- 累lũymệt (lèi); tích luỹ (lěi)
- 牍độcthẻ (tre) viết văn thư
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.