连滚带爬 (liángǔndàipá): lăn lộn, vừa lăn vừa bò; hoảng loạn bỏ chạy
lăn lộn, vừa lăn vừa bò; hoảng loạn bỏ chạy
Âm Hán Việt: liên cổn đới bà
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để miêu tả trạng thái tháo chạy hoảng sợ, thảm hại
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Lăn lộn hoặc hoảng loạn bỏ chạy.
Câu ví dụ
- 狗吓得连滚带爬跑了。
Con chó sợ quá lăn lộn bỏ chạy.
Kết hợp thường gặp
- 连滚带爬地
vừa lăn vừa bò
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
liên cổn đới bà
Từng chữ
- 连liênliền nối
- 滚cổncuộn, lăn
- 带đớimang, đem theo; dẫn; dây, đai; vùng, đới
- 爬bàleo, trèo; bò
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.