这就是说 (zhè jiùshì shuō): điều đó có nghĩa là, tức là (liên từ giải thích, dùng để diễn giải lại ý vừa nói)
điều đó có nghĩa là, tức là (liên từ giải thích, dùng để diễn giải lại ý vừa nói)
Âm Hán Việt: giá tựu thị thuyết
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Dùng ở đầu câu hoặc giữa các phân câu để giải thích rõ hơn ý trước đó
Quy tắc chung của loại từ này
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Cách dùng
这就是说 dùng khi suy ra hệ quả hoặc giải thích ý nghĩa của điều vừa nói. Gần nghĩa với 也就是说 (yě jiù shì shuō) và 换句话说 (huànjù huà shuō). Thường đặt ở đầu mệnh đề kết luận.
Câu ví dụ
- 他没来,这就是说他不同意
Anh ấy không đến, điều đó có nghĩa là anh ấy không đồng ý
- 这就是说,我们需要重新计划
Điều đó có nghĩa là chúng ta cần lên kế hoạch lại
- 价格下降了,这就是说消费者受益了
Giá đã giảm, tức là người tiêu dùng được hưởng lợi
- 这就是说你已经同意了
Điều đó có nghĩa là bạn đã đồng ý rồi
Kết hợp thường gặp
- 这就是说明
điều này chứng minh rằng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
giá tựu thị thuyết
Từng chữ
- 这giánày, cái này, đây; lúc này
- 就tựuthì, liền, ngay; chính là; chỉ
- 是thịlà; đúng
- 说thuyếtnói, giảng
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.