谐音 (xiéyīn): từ đồng âm, hài âm
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词Động từ动词
Thường dùng để giải thích hiện tượng chơi chữ hoặc liên tưởng từ ngữ trong văn hóa Trung Hoa
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 这个词和另一个词是谐音。
Từ này đồng âm với một từ khác.
- 中国人喜欢用谐音来表达祝福。
Người Trung Quốc thích dùng từ đồng âm để biểu đạt lời chúc phúc.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hài âm
Từng chữ
- 谐hàihoà hợp, hài hoà
- 音âmâm, tiếng
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.