调度 (diàodù): điều phối, điều độ
Loại từ & cách dùng
Động từ动词Danh từ名词
Thường dùng trong quản lý sản xuất, giao thông vận tải hoặc nhân sự
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Điều phối hoặc điều độ.
Câu ví dụ
- 需要调度车辆。
Cần điều phối xe.
- 雨天订单多,平台会自动调度附近的司机。
Ngày mưa đơn hàng nhiều, nền tảng sẽ tự động điều phối tài xế gần đó.
- 调度中心二十四小时都有人值班。
Trung tâm điều độ hai mươi bốn giờ đều có người trực.
Kết hợp thường gặp
- 调度室
phòng điều độ
- 车辆调度
điều phối xe
- 生产调度
điều độ sản xuất
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
điệu độ
Từng chữ
- 调điệuđiều chỉnh, pha trộn (tiáo); điều động; giọng, điệu (diào)
- 度độđo lường; mức độ; lần
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.