调整 (tiáozhěng): điều chỉnh; chỉnh sửa; sắp xếp lại cho phù hợp
điều chỉnh; chỉnh sửa; sắp xếp lại cho phù hợp
Âm Hán Việt: điều chỉnh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ mang tân ngữ chỉ các đối tượng cần thay đổi như giá cả, thời gian, tâm trạng
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Dùng khi thay đổi cho phù hợp hơn: kế hoạch, vị trí, cài đặt. Rất phổ biến trong công việc, kỹ thuật, sinh hoạt. Synonym: 修改 (sửa đổi), 改变 (thay đổi), 调节 (điều hòa).
Câu ví dụ
- 我们需要调整计划。
Chúng tôi cần điều chỉnh kế hoạch.
- 调整一下椅子的高度。
Điều chỉnh một chút chiều cao ghế.
- 天气热了,公园把开门时间调整了一下。
Trời nóng lên, công viên đã điều chỉnh lại giờ mở cửa.
Kết hợp thường gặp
- 调整时间
điều chỉnh thời gian
- 做出调整
thực hiện điều chỉnh
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
điều chỉnh
Từng chữ
- 调điềuđiều chỉnh, pha trộn (tiáo); điều động; giọng, điệu (diào)
- 整chỉnhđều, ngay ngắn; còn nguyên vẹn; sửa sang, chỉnh đốn
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.