谁知道 (shéi zhīdào): ai biết được; dùng để diễn đạt sự không chắc chắn, bất ngờ hoặc điều không thể đoán trước.
ai biết được; dùng để diễn đạt sự không chắc chắn, bất ngờ hoặc điều không thể đoán trước.
Âm Hán Việt: thuỳ tri đạo
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng ở đầu vế câu thứ hai để biểu thị sự chuyển ngoặt, bất ngờ ngoài dự tính
Quy tắc chung của từng loại từ
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
谁知道 có thể là câu hỏi thật (ai biết điều này?) hoặc biểu đạt sự bất ngờ (ai ngờ...); khi đứng đầu câu, thường mang nghĩa tu từ 'ai ngờ, bất ngờ thay'.
Câu ví dụ
- 谁知道他说的是不是真的?
Ai biết được anh ấy nói có thật không?
- 我以为会下雨,谁知道今天天气这么好。
Tôi tưởng sẽ có mưa, ai ngờ hôm nay trời lại đẹp thế này.
- 谁知道未来会发生什么事?
Ai biết được tương lai sẽ xảy ra chuyện gì?
- 谁知道他竟然提前回来了,让大家都很惊讶。
Ai ngờ anh ấy lại về sớm, khiến mọi người đều ngạc nhiên.
Kết hợp thường gặp
- 谁知道呢
ai mà biết được
- 谁知道会
ai biết được sẽ
- 又有谁知道
lại có ai biết được
- 谁也不知道
không ai biết cả
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thuỳ tri đạo
Từng chữ
- 谁thuỳai (câu hỏi)
- 知tribiết; hiểu biết, tri thức
- 道đạođường; đạo, đạo lý; nói; lượng từ (đề bài, món ăn, cửa)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.