Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

自行 (zìxíng): tự mình thực hiện, tự động: tự ý làm theo phán đoán của mình mà không chờ lệnh; cũng chỉ sự hoạt động tự phát không cần tác động bên ngoài.

zì自
xíng行

tự mình thực hiện, tự động: tự ý làm theo phán đoán của mình mà không chờ lệnh; cũng chỉ sự hoạt động tự phát không cần tác động bên ngoài.

Âm Hán Việt: tự hành

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Phó từ副词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 2 chủ đề
2 chữ
12 nét
Thanh 4
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 自 (tự mình, riêng tư)

6 nét

Bộ: 行 (đi)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Đứng trước động từ để chỉ hành động do bản thân tự thực hiện mà không cần người khác can thiệp

Quy tắc chung của loại từ này
  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

自行 nghĩa là 'tự mình làm, tự động'; 自行车 (xe đạp, nghĩa đen: xe tự hành) là kết hợp phổ biến nhất của từ này.

Câu ví dụ

  • 请自行安排时间Qǐng zìxíng ānpái shíjiān thanh 3

    Vui lòng tự sắp xếp thời gian

  • 问题已经自行解决了Wèntí yǐjīng zìxíng jiějuéle thanh 4

    Vấn đề đã tự giải quyết rồi

  • 他不听指挥,自行其事Tā bù tīng zhǐhuī, zìxíng qí shì thanh 1

    Anh ấy không nghe chỉ huy, tự ý làm theo ý mình

Kết hợp thường gặp

  • 自行车zìxíngchē thanh 4

    xe đạp

  • 自行安排zìxíng ānpái thanh 4

    tự sắp xếp

  • 自行解决zìxíng jiějué thanh 4

    tự giải quyết

  • 自行决定zìxíng juédìng thanh 4

    tự quyết định

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tự hành

Từng chữ

  • 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
  • 行hànhđi; được, ổn; làm (xíng); hàng, dãy; ngành nghề (háng)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.