XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
zì*shǐ*zhì*zhōng自
始
至
终

Nghĩa tiếng Việt

từ đầu đến cuối, luôn luôn (thành ngữ:自 'từ' + 始 'bắt đầu' + 至 'đến' + 终 'cuối' — từ đầu đến cuối)

Âm Hán Việt

tự thủy chí chung

4 chữ26 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

自

Bộ: 自 (tự bản thân)

6 nét

始

Bộ: 女 (nữ giới)

8 nét

至

Bộ: 至 (đến)

6 nét

终

Bộ: 糸 (tơ sợi)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để biểu thị một hành động kéo dài suốt quá trình

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

tự thủy chí chung

Từng chữ

  • 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
  • 始thủybắt đầu, mới, trước
  • 至chíđến, tới; rất, cực kỳ
  • 终chunghết; cuối, kết thúc

Tầng từ vựng

Thành ngữ

自始至终 là thành ngữ chỉ 'từ đầu đến cuối, xuyên suốt'. Hán-Việt: 'tự thuỷ chí chung'.

Câu ví dụ

  • 他自始至终都很认真Tā zǐshǐzhìzhōng dōu hěn rènzhēn thanh 1

    Anh ấy luôn luôn rất nghiêm túc từ đầu đến cuối

  • 自始至终坚持Zǐshǐzhìzhōng jiānchí thanh 3

    Kiên trì từ đầu đến cuối

  • 我自始至终相信他Wǒ zǐshǐzhìzhōng xiāngxìn tā thanh 3

    Tôi luôn luôn tin anh ấy từ đầu đến cuối

  • 自始至终参与Zǐshǐzhìzhōng cānyù thanh 3

    Tham gia từ đầu đến cuối

Kết hợp thường gặp

  • 自始至终相信zǐshǐzhìzhōng xiāngxìn thanh 3

    luôn tin tưởng từ đầu đến cuối

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.