自吹自擂 (zìchuīzìléi): tự khoe khoang, tự đánh bóng tên tuổi
tự khoe khoang, tự đánh bóng tên tuổi
Âm Hán Việt: tự xuy tự lôi
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
35 nét
Thanh 4
Thanh 1
Thanh 2
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là thành ngữ đóng vai trò vị ngữ trong câu, mang sắc thái biểu cảm tiêu cực
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 他总是喜欢自吹自擂自己的成就。
Anh ấy luôn thích tự khoe khoang thành tựu của mình.
- 真正的实力不需要自吹自擂。
Sức mạnh thực sự không cần phải tự khoe khoang.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tự xuy tự lôi
Từng chữ
- 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
- 吹xuythổi
- 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
- 擂lôiđập, đánh; nghiền
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.