Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

自卫 (zìwèi): tự vệ: tự mình bảo vệ bản thân khỏi nguy hiểm hoặc tấn công; quyền tự bảo vệ hợp pháp.

zì自
wèi卫

tự vệ: tự mình bảo vệ bản thân khỏi nguy hiểm hoặc tấn công; quyền tự bảo vệ hợp pháp.

Âm Hán Việt: tự vệ

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 2 chủ đề
2 chữ
9 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 自 (tự mình, riêng tư)

6 nét

Bộ: 卩 (ấn tín, cái triện)

3 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ vị ngữ hoặc đóng vai trò định ngữ bổ nghĩa cho danh từ đứng sau

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Có thể dùng trong ngữ cảnh cá nhân (tự bảo vệ thân thể) hoặc quân sự/pháp lý (quyền tự vệ quốc gia, chính đáng tự vệ).

Câu ví dụ

  • 他学武术是为了自卫Tā xué wǔshù shì wèile zìwèi thanh 1

    Anh ấy học võ thuật để tự vệ

  • 自卫是每个人的基本权利Zìwèi shì měi gèrén de jīběn quánlì thanh 4

    Tự vệ là quyền cơ bản của mỗi người

  • 她用喷雾进行自卫Tā yòng pēnwù jìnxíng zìwèi thanh 1

    Cô ấy dùng bình xịt để tự vệ

Kết hợp thường gặp

  • 自卫反击zìwèi fǎnjī thanh 4

    phản công tự vệ

  • 正当自卫zhèngdàng zìwèi thanh 4

    tự vệ chính đáng

  • 自卫能力zìwèi nénglì thanh 4

    khả năng tự vệ

  • 防身自卫fángshēn zìwèi thanh 2

    tự vệ phòng thân

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tự vệ

Từng chữ

  • 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
  • 卫vệbảo vệ, phòng giữ; nước Vệ

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.