自力更生 (zìlìgēngshēng): tự lực cánh sinh, tự lực tự cường
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ trong câu để biểu thị tinh thần tự lập, không phụ thuộc vào người khác
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ trang trọng, nhấn mạnh sự tự chủ, dựa vào sức mình.
Câu ví dụ
- 我们要自力更生
Chúng ta phải tự lực cánh sinh
- 这个国家自力更生发展经济
Nước này tự lực cánh sinh để phát triển kinh tế
- 他决定自力更生创业
Anh ấy quyết định tự lực cánh sinh để khởi nghiệp
- 自力更生是成功的关键
Tự lực cánh sinh là chìa khóa thành công
Kết hợp thường gặp
- 自力更生精神
tinh thần tự lực cánh sinh
- 坚持自力更生
kiên trì tự lực cánh sinh
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tự lực canh sinh
Từng chữ
- 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
- 力lựcsức lực
- 更canhcàng, hơn (gèng); thay đổi; canh (gēng)
- 生sinhsinh đẻ; sống
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.