XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
zì*lì自
gēng*shēng力
更
生

Nghĩa tiếng Việt

tự lực cánh sinh, tự lực tự cường

Âm Hán Việt

tự lực canh sinh, sanh

4 chữ20 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

自

Bộ: 自 (tự, chính mình)

6 nét

力

Bộ: 力 (sức mạnh)

2 nét

更

Bộ: 曰 (nói, phát biểu)

7 nét

生

Bộ: 生 (sinh, cuộc sống)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ trong câu để biểu thị tinh thần tự lập, không phụ thuộc vào người khác

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

tự lực canh sinh, sanh

Từng chữ

  • 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
  • 力lựcsức lực
  • 更canhcanh giờ; càng, hơn
  • 生sinh, sanhsinh đẻ; sống

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ trang trọng, nhấn mạnh sự tự chủ, dựa vào sức mình.

Câu ví dụ

  • 我们要自力更生Wǒmen yào zìlì gēngshēng thanh 3

    Chúng ta phải tự lực cánh sinh

  • 这个国家自力更生发展经济Zhège guójiā zìlì gēngshēng fāzhǎn jīngjì thanh 4

    Nước này tự lực cánh sinh để phát triển kinh tế

  • 他决定自力更生创业Tā juédìng zìlì gēngshēng chuàngyè thanh 1

    Anh ấy quyết định tự lực cánh sinh để khởi nghiệp

  • 自力更生是成功的关键Zìlì gēngshēng shì chénggōng de guānjiàn thanh 4

    Tự lực cánh sinh là chìa khóa thành công

Kết hợp thường gặp

  • 自力更生精神zìlì gēngshēng jīngshén thanh 4

    tinh thần tự lực cánh sinh

  • 坚持自力更生jiānchí zìlì gēngshēng thanh 1

    kiên trì tự lực cánh sinh

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.