胡同 (hútòng): ngõ, ngách phố cổ
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường đi kèm với lượng từ 条 và là nét đặc trưng văn hóa đô thị ở miền Bắc Trung Quốc
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Đặc trưng kiến trúc phố cổ Bắc Kinh - con ngõ hẹp giữa các nhà.
Câu ví dụ
- 老北京的胡同
Con ngõ cổ Bắc Kinh
- 我家住在一条老胡同里。
Nhà tôi ở trong một con ngõ cũ.
- 这条胡同太小了，开车进不去。
Con ngõ này nhỏ quá, lái xe không vào được.
Kết hợp thường gặp
- 胡同口
đầu ngõ
- 小胡同
ngõ nhỏ
- 胡同文化
văn hóa ngõ phố
- 逛胡同
dạo ngõ phố cổ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hồ đồng
Từng chữ
- 胡hồyếm cổ (thịt dưới cổ); nào, sao, thế nào; xứ Hồ, người Hồ
- 同đồnggiống nhau, cùng; cùng với
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.