胜负 (shèngfù): thắng thua, kết quả thắng lợi; sự hơn kém
thắng thua, kết quả thắng lợi; sự hơn kém
Âm Hán Việt: thắng phụ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho các động từ như phân định hoặc quyết định
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
胜负 là danh từ ghép chỉ kết quả thắng thua. Hán-Việt 'thắng' (胜) + 'phụ' (负) = thắng + thua (nghĩa đen là 'gánh nặng'). Dùng trong ngữ cảnh thi đấu, cạnh tranh. Có thể hiểu là 'thắng bại' hoặc 'kết quả'.
Câu ví dụ
- 比赛的结果很难预料胜负。
Kết quả của trận đấu khó dự đoán thắng thua.
- 不管胜负如何，我们都要努力。
Bất kể thắng thua thế nào, chúng ta đều phải cố gắng.
- 他们不在乎胜负，只享受比赛的过程。
Họ không quan tâm thắng thua, chỉ tận hưởng quá trình thi đấu.
- 比赛的胜负并不是最重要的。
Thắng thua của trận đấu không phải điều quan trọng nhất.
- 直到最后一分钟，比赛的胜负才确定下来。
Đến tận phút cuối cùng, thắng thua của trận đấu mới được định đoạt.
Kết hợp thường gặp
- 分出胜负
phân định thắng thua
- 胜负未分
chưa phân thắng bại
- 决出胜负
quyết định thắng thua
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thắng phụ
Từng chữ
- 胜thắngđược, thắng lợi; hơn, giỏi; tốt đẹp; cảnh đẹp; có thể gánh vác, có thể chịu đựng; xuể, xiết, hết; vật trang sức trên đầu
- 负phụchịu (trách nhiệm); gánh, vác; thua; âm (số âm)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.