XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
zhí*yè*bìng职
业
病

Nghĩa tiếng Việt

Chức nghiệp bệnh — bệnh nghề nghiệp; vừa chỉ bệnh lý phát sinh do điều kiện lao động (y học), vừa dùng hài hước để chỉ thói quen khó bỏ do công việc.

Âm Hán Việt

chức nghiệp bệnh

3 chữ28 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

职

Bộ: 耳 (tai)

13 nét

业

Bộ: 业 (nghề nghiệp)

5 nét

病

Bộ: 疒 (bệnh)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ sau động từ hoặc làm chủ ngữ trong câu nhận định

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

chức nghiệp bệnh

Từng chữ

  • 职chứcphần việc về mình
  • 业nghiệpnghề nghiệp, sự nghiệp
  • 病bệnhbệnh tật

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Nghĩa y học: bệnh phát sinh do môi trường lao động; nghĩa thông tục hài hước: thói quen khó bỏ do công việc.

Câu ví dụ

  • 长期面对电脑屏幕是一种职业病。Chángqī miànduì diànnǎo píngmù shì yī zhǒng zhíyèbìng. thanh 2

    Nhìn màn hình máy tính lâu dài là một loại bệnh nghề nghiệp.

  • 医生的职业病是对症状过度敏感。Yīshēng de zhíyèbìng shì duì zhèngzhuàng guòdù mǐngǎn. thanh 1

    Bệnh nghề nghiệp của bác sĩ là nhạy cảm quá mức với triệu chứng.

  • 他的职业病就是走到哪里都观察菜单。Tā de zhíyèbìng jiù shì zǒu dào nǎlǐ dōu guānchá càidān. thanh 1

    Bệnh nghề nghiệp của anh ấy là đi đâu cũng quan sát thực đơn.

  • 矿工容易得尘肺这种职业病。Kuànggōng róngyì dé chénfèi zhè zhǒng zhíyèbìng. thanh 4

    Thợ mỏ dễ mắc bệnh bụi phổi, loại bệnh nghề nghiệp này.

Kết hợp thường gặp

  • 患职业病huàn zhíyèbìng thanh 4

    mắc bệnh nghề nghiệp

  • 职业病防治zhíyèbìng fángzhì thanh 2

    phòng và điều trị bệnh nghề nghiệp

  • 职业病鉴定zhíyèbìng jiàndìng thanh 2

    giám định bệnh nghề nghiệp

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.