Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

耐人寻味 (nàirénxúnwèi): đáng suy ngẫm, đáng suy nghĩ

nài耐
rén人
xún寻
wèi味

đáng suy ngẫm, đáng suy nghĩ

Âm Hán Việt: nại nhân tầm vị

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
4 chữ
25 nét
Thanh 4
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 而 (mà, và)

9 nét

Bộ: 人 (người)

2 nét

Bộ: 寸 (tấc (đơn vị đo chiều dài))

6 nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả lời nói, tác phẩm hoặc sự việc có ý nghĩa sâu xa

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Đáng suy ngẫm hoặc suy nghĩ.

Câu ví dụ

  • 这番话耐人寻味。Zhè fān huà nàirénxúnwèi. thanh 4

    Lời nói này đáng suy ngẫm.

  • 这部电影的结尾耐人寻味。Zhè bù diànyǐng de jiéwěi nàirénxúnwèi. thanh 4

    Đoạn kết của bộ phim này đáng để ngẫm nghĩ.

  • 这份报告的结论耐人寻味。Zhè fèn bàogào de jiélùn nàirénxúnwèi. thanh 4

    Kết luận của bản báo cáo này thật đáng suy ngẫm.

Kết hợp thường gặp

  • 耐nài thanh 4人rén thanh 2寻xún thanh 2味wèi thanh 4地dì thanh 4

    đầy ý vị

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

nại nhân tầm vị

Từng chữ

  • 耐nạichịu đựng, nhịn; ria mép
  • 人nhânngười
  • 寻tầmtìm kiếm; đơn vị đo độ dài (bằng 8 thước Tàu cũ)
  • 味vịmùi, hương vị

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình