缠身 (chánshēn): vướng víu, đeo bám (thường là bệnh tật, rắc rối)
vướng víu, đeo bám (thường là bệnh tật, rắc rối)
Âm Hán Việt: triền thân
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
2 chữ
20 nét
Thanh 2
Thanh 1
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm động từ đứng sau danh từ chỉ sự việc tiêu cực như bệnh tật hoặc việc vặt để chỉ sự ràng buộc
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 他最近被疾病缠身。
Anh ấy gần đây bị bệnh tật đeo bám.
- 许多烦恼缠身,让他无法专心工作。
Nhiều phiền muộn đeo bám khiến anh ấy không thể chuyên tâm làm việc.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
triền thân
Từng chữ
- 缠triềnquấn, vấn, buộc, bó quanh
- 身thânthân thể, cơ thể; bản thân
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.