缘分 (yuánfèn): duyên; định mệnh
duyên; định mệnh
Âm Hán Việt: duyên phận
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
16 nét
Thanh 2
Thanh 4
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu, thường đi kèm với các động từ như 有 hoặc 尽
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaĐịnh mệnh, duyên phận.
Câu ví dụ
- 我们有缘分
Chúng ta có duyên
- 缘分到了
duyên đã tới
- 珍惜缘分
trân trọng duyên
- 我们在国外的火车上认识,真是缘分。
Tụi mình quen nhau trên chuyến tàu ở nước ngoài, đúng là có duyên.
- 能和你成为同事,我觉得是一种缘分。
Được làm đồng nghiệp với bạn, mình thấy đó là một cái duyên.
Kết hợp thường gặp
- 有缘分
có duyên
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
duyên phận
Từng chữ
- 缘duyênduyên; noi theo
- 分phậnchia, phân chia; phút; xu (1/100 tệ); điểm số (fēn); phần (fèn)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.