红尘 (hóngchén): Hồng trần, cõi trần, thế tục, cuộc đời phàm tục
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm danh từ trong văn học hoặc triết học Phật giáo để chỉ thế giới tục lụy
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 看破红尘，四大皆空。
Thấy rõ hồng trần, tứ đại giai không.
- 他厌倦了红尘俗事。
Anh ấy chán ghét những chuyện thế tục của hồng trần.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hồng trần
Từng chữ
- 红hồngmàu hồng, màu đỏ
- 尘trầnbụi bặm; trần tục; nhơ bẩn
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.